¿Nueva versión de “Yo, Claudio”?

Qué alegría cuando he leído la noticia: es posible que hagan una nueva versión de la gran serie de los años 70 “Yo, Claudio”, basada en las novelas de Robert Graves. Cuando yo descubrí la serie, tras haber leído nada más que una de las novelas, en seguida me dí cuenta de que de un libro tan bueno, no podría salir una serie mala, y cuando ví la serie mis sospechas se confirmaron.

La caracterización de los personajes es absolutamente perfecta, tal y como los describe Tácito, algo que me gusta especialmente porque aunque no me gustó en absoluto tener que traducir a Tácito, sí que me encantó leer sus Anales. Quedé fascinada de que una serie de los años 70 estuviera tan bien hecha, y es una de las mejores series ambientadas en la antigua Roma que he visto.

Ahora me alegro de que se propongan hacer una nueva versión de esta gran serie, y me alegro más de que sean la BBC y la HBO las que lo hagan, porque “Roma” es resultado suyo y también me parece una magnífica producción.

HBO y BBC se alían para producir una nueva versión de ‘Yo Claudio’

La HBO está que no para con sus nuevos proyectos. Después del exitoso estreno de ‘Juego de Tronos’ y con varias series en la recámara aún por ver la luz, la prestigiosa cadena de cable ha llegado a un acuerdo con la británica BBC para adaptar de nuevo la novela ‘I, Cladius’ a la pequeña pantalla. Será en formato miniserie y aún no sabemos la fecha prevista para el estreno, pero teniendo en cuenta que no han empezado a rodar aún yo diría que aún nos faltan unos cuantos meses. Retomarán, por tanto, la misma historia que en los años 70 ya adaptó, con éxito, la BBC.

El acuerdo llega años después de que comenzara el baile de derechos de adaptación del libro. En 2007 y 2008 ya os contamos que se estaba hablando de una posible película en el cine pero, después de varios intentos, al final no llegó a nada. La BBC aprovechó entonces para comprar la historia y la HBO no tardó en subirse al barco. Del nuevo proyecto se encargarán dos de los que fueran productores de ‘Roma’, también de la HBO, en su día.

Aunque no se tienen muchos detalles aún, sí que se sabe que el nuevo proyecto se basará en dos de los libros que el historiador Robert Graves escribió sobre el personaje histórico de Claudio, que acabó convirtiéndose en Emperador de Roma. Concretamente, hablamos de ‘Yo, Claudio’ y ‘Claudio el dios y su esposa Mesalina’. No será un remake de la miniserie original, sino una nueva adaptación de las novelas a la pequeña pantalla. ¿Estará a la altura de su predecesora? Es demasiado pronto para decirlo, pero que HBO y BBC estén juntas en esto sí que da algo de confianza.

Fuente: http://www.vayatele.com

Anuncios

1 comentario

Archivado bajo Autores, Cine, Curiosidades, Emperadores, Estrenos, Imperio Romano, Personal, Roma

Una respuesta a “¿Nueva versión de “Yo, Claudio”?

  1. A mí traducir a Tácito siempre me pareció fascinante en la carrera, más los Anales que las Historias, también eran más difíciles los Anales, pero sufrí a gusto. Pocas veces he visto tanta compenetración entre forma y fondo. Estupendo blog. Sigue adelante.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s